You may get more than you bargained for when you buy a budget-friendly smartphone and forgo safeguards baked into Google Play