Your car probably knows a lot more about you than it lets on – but is the trade-off of privacy for convenience truly justifiable?