As the specter of AI-generated disinformation looms large, tech giants vow to crack down on fabricated content that could sway voters and disrupt elections taking place around the world this year